友善列印 - 本系實習生赴捷克實習：歐洛慕奇帕拉茨基大學華語文教學實習經驗分享

本系實習生赴捷克實習：歐洛慕奇帕拉茨基大學華語文教學實習經驗分享

本系實習生赴捷克實習：歐洛慕奇帕拉茨基大學華語文教學實習經驗分享
撰文：麥勻瑄、圖：麥勻瑄、陳韻淇

2024年九月中旬至十二月中旬，在國立金門大學華語文學系升上四年級後，我
（麥勻瑄）與陳韻淇赴捷克歐洛慕奇帕拉茨基大學進行為期三個月的華語文教
學實習。

兩人與主課老師合照實習老師開會現場

實習課程設計與教學目標

實習期間，我們兩人分別負責擔任HSK（中國漢語水平考試）考級班、非中文
系學生選修中文課、文化課、中文系碩士一對一輔導、中文系二年級一對二、
一對一輔導授課老師。在負責課程以外，也協助老師研究、改作業，設計互動
式PPT幫助學生以更自然、更全面的方式學習。

課程內外的收穫與反思

這次實習的過程，我們在課堂中做了很多嶄新的嘗試，例如利用簡報製作RPG
遊戲、約會軟體模擬對話，幫助學生複習與操練生活用語與語法，期間也與其
他來自不同學校、年級的實習老師相互切磋，教學相長。

陳韻淇表示，她主要負責的是研究生的每星期口語課，以及學生的個別寫作檢
討、語料清理歸檔。在這三個月的實習中，韻淇認為最珍貴並且出乎原先預期
的，就是能夠從學生每週的主題性口頭論述與作文，學習到中歐人民的思考方
式與價值觀。

麥勻瑄桌遊教學現場教室上課實錄

文化交流與金門推廣

我們皆在文化課中發揮自己所長。韻淇在前往捷克前曾研習台灣茶文化，兩堂

文化課中分別展示了台灣紅茶與綠茶的知識與專業技術，帶領學生一同品茶。

我們也在台灣中心舉辦的工作坊中，共同主持台灣茶文化分享，對比捷克與台

FU4），帶來一場精采且深具意義的交流盛宴。我則是在文化課上，藉由自己暑

期參加的佛學營向學生介紹台灣傳統宗教理念核心。在課程的零食交流環節也

與捷克學生介紹金門特產，貢糖與花生荖讓學生品嘗。

陳韻淇進行茶文化教學台灣宗教文化分享

回饋與鼓勵參與

希望這次的經驗，可以鼓勵現今就讀於金門大學的學弟妹們能夠把握機會，申

請學海築夢計畫與系上實習機會，趁著大學期間增廣見聞，提升自己。也非常

感謝學海築夢計畫，因為這個計畫，我們在大學期間實現自己一直以來想出國

交流、教學的夢想。

（麥勻瑄獲113學年度教育部學海築夢計畫補助赴國外專業實習）

相關影片

（備註：影片作為捷克教學課堂使用之教材，字幕以該系教學語言簡體中文呈現）