從課堂到社區、從文學到科技——華語文學系「AI繪紅樓・紅樓會AI」展覽展現文學與AI融合實踐

從課堂到社區、從文學到科技——華語文學系「AI繪紅樓・紅樓會AI」展覽展現文學與AI融合實踐

結合《紅樓夢》經典文本與生成式人工智慧，華語文學系師生以多模態創作、策展與社區導覽，實踐跨域教學與人文創新。

由國立金門大學華語文學系主辦、金門縣文化局、金門縣政府教育局協辦之「AI繪紅樓・紅樓會AI」展覽，於114年3月14日至3月20日在金門縣文化局第三展場盛大舉行並圓滿落幕。本展為華語文學系推動生成式人工智慧（Generative AI, GAI）應用於文學教育的重要成果展示，結合《紅樓夢》經典意象與AI創作，呈現本系在文學素養的培養之外，在數位人文領域如「數位典藏及數位策展」與「數位轉譯實務」課程中積極探索科技與人文融合的多模態教學實踐。

全體大合照活動展場導覽師生-李瑄教授、王品千同學

展覽亦為本系推動USR（大學社會責任）計畫的一環，學生除參與展覽策劃與數位內容創作，更實際將所學導入社區，擔任「AI繪紅樓．紅樓會AI」導覽解說員與文學說書人，帶領在地居民、師生及遊客一同走入古典文學與AI技術交會的嶄新場域。

華文系學生進行導覽華文系學生進行導覽華文系學生進行導覽

多模態學習成果展現 文學教育與AI技術深度融合

本展由華語文學系推動，展現課程成果與教學創新的實踐軌跡。起始於113學年度第1學期，由李瑄教授開設以《紅樓夢》為核心文本、結合生成式人工智慧（Generative AI, GAI）技術的課程，並邀請紅學家張玉明教授共同開設實作工作坊，推動跨領域合作。課程引導學生運用AI圖像生成工具，創作《紅樓夢》中八位主要人物（如賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等）及多個經典場景，包括「黛玉葬花」、「寶釵撲蝶」、「寶玉出家」、「探春放風箏」、「省親別墅」等內容。

AIx紅樓夢工作坊 AIx紅樓夢工作坊成果作成文創商品

創作過程強調文化考據與文本詮釋的準確性，學生需從《紅樓夢》的文學描述出發，輔以清代服飾、器物等歷史資料進行圖像設計，實際操演生成式AI的「反向教學」過程。透過精準地語言輸入與素材調整，學生不僅深化文本理解，也學習如何將人文知識轉譯為數位創作，進而培養跨域創作與數位敘事能力，實踐多模態學習。

AI紅樓創作學生與成果合照 AI紅樓創作學生與成果合照 AIx紅樓夢工作坊師生合照

展覽則為113學年度第2學期之延伸課程，完整呈現學生於第一學期課堂所進行的創作。由華語文學系學生親自擔綱策展規劃、展場佈置與導覽解說，從實務中學習展覽的組織與溝通，培養將專業知識轉化為大眾理解的策展能力。策展亦是一種轉譯，使科技與文學文本走向公眾，實現知識的可見與可親。

展覽期間亦獲華語文學系兼任教師陳邦祥老師傾力協助，提供其珍藏的清代服飾、飾品與相關復刻器物，讓學生與觀眾得以透過實物感受《紅樓夢》時代氛圍，夢回曹雪芹筆下的一人一景、一草一木，為展覽增添了豐富的文化層次與歷史溫度。

華文系兼任教師-陳邦祥老師導覽華文系兼任教師-陳邦祥老師導覽實物展品：金玉良緣之寶玉玉珮與寶釵的金鎖（展品由陳邦祥老師提供）

華語文學系系主任邱凡芸表示：「我們的課程設計強調跨領域整合與實作能力的培養。本展覽不僅是AI生成圖像的成果，更是學生結合文本分析、數位工具操作、展覽策劃、說故事能力於一體的整體呈現，展現文學系學生在數位時代的多元能力。」

指導教師李瑄教授指出：「AI不能取代創作者的文化素養，反而更需要我們將知識具體化並轉譯為AI可理解的形式。學生透過與AI共創的學習與策展經驗，更理解詮釋的主體性，也培養與科技對話以及將知識轉譯的能力。」

開幕式華文系邱主任致詞指導老師李瑄導覽實物展品：元春迎春的飾品_纍絲金鳳與點翠（展品由陳邦祥老師提供）

USR計畫落實：從校園走進社區，傳遞文學與科技的美學

展覽期間，華語文學系師生不僅負責展場導覽，更擔任文學說書人，以AI生成圖片為主軸、搭配口語故事的方式詮釋《紅樓夢》人物與情節，引導觀眾深入理解文本意涵與創作過程。這樣的實務參與，不僅讓學生有機會實踐專業知識，更將文學之美帶入社區，提升地方文化參與感。展覽除了AI共作作品及陳邦祥老師提供之實物藏品之外，也獲得地方文化工作者洪篤欽先生的鼎力支持，展出其所珍藏之《紅樓夢》版本、近現代紅樓夢畫冊、各學者對《紅樓夢》之研究論文等收藏，並融合學生的手作文創作品（如花籤、剪紙、人物小書等），形成數位與實體並陳、現代與古典共融的多層次策展形式。

金門文人洪篤欽先生提供紅樓夢藏書紅樓夢書籍展品（展品由洪篤清先生提供）

本展覽有多位長官及本校師長來到現場共襄盛舉。金門縣文化局陳榮昌局長於開幕式致詞中讚許本系結合AI與古典文學的創意實踐，表示：「非常佩服華語文學系與時俱進，讓科技與人文對話，創造出屬於當代的紅樓夢。」文化園區管理所所長盧根陣亦指出：「這是一場結合學術、創作與地方文化的創新嘗試，是金門年度最具文化深度的展覽之一。」。立委陳玉珍也來到現場觀展，表示學生AI共作成果皆是成熟展品的程度，看到圖像中的人物即可想像曹公對該人物的描述，並鼓勵學生將生成式AI技術應用在各種經典文學作品的轉譯上。金門資深文史學者則鼓勵未來可以將生成式AI技術應用在金門文史情境的重現上，期待生成式AI和金門文化的交會發光。