侯建州 個人簡介
個人資訊
姓名:侯建州
職稱:副教授兼任課務組組長
郵件:rexhou@gmail.com
電話:(082)313976
學歷
國立東華大學中國語文學系博士
國立成功大學中國文學系碩士
國立成功大學中國文學系學士
專長
菲華文學文藝、文化研究、文學理論與批評、華語語系文學與文化、華人思想學術史、華語文教育、台灣文學、島嶼研究
經歷
國立金門大學教學資源中心主任、
科技部專題研究計畫主持人、
教育部教學實踐研究計畫主持人、
教育部新南向學海築夢計畫主持人、
文化部國立臺灣文學館駐館研究員、
僑委會海外華文師資培訓巡迴講座、
菲律賓靈惠學院僑教顧問、
國立東華大學兼任講師、
國立成功大學語言中心華語教師、
國立花蓮高農教師、
教育部學科中心與資源中心種子教師、
外交部國際青年臺灣研習營輔導員、
教育部國教署性別平等教育影片學習單研發人員
侯建州/副教授
著作/論文
期刊論文
- 侯建州(2024 年 6 月)。從經營書店起家的出版之旅:源成文化圖書供應社。《文訊》,464 ,130-137。〔1970-1989年臺灣出版史料調查與研究〕
- 侯建州(2024 年 2 月)。化生命之重為輕的一百詩擊:評陳黎詩集《淡藍色一百擊》。《文訊》,460 ,151-153。
- 侯建州(2023 年 7 月)。以生活冶詩:讀謝馨《浮生詩影》。《文訊》,453 ,176-178。MOST 110-2410-H-507-009 -
- 侯建州(2023 年 6 月)。從Halo Halo到 Mano Po:讀蘇榮超《馬尼拉,凝望之外的驚喜》。《創世紀詩雜誌》第215期夏季號。
- 侯建州(2022 年 12 月)。初心還在,詩心還在。《創世紀詩雜誌》第213期冬季號。
- 侯建州(2022 年 3 月)。馨緣.馨願﹕懷念謝馨。《創世紀詩雜誌》第210期春季號。MOST 110-2410-H-507-009 -
- 侯建州(2021 年 12 月)。神壇與詩壇的混聲合唱:論「籤詩」在當代臺灣的現代新生。《輔仁中文學報》第53期,157-192。(THCI匿名審查)
- 侯建州(2021 年 12 月)。馨香的移植— 一九五0--六0年代台灣女作家與菲律賓的連結。《文訊》,434, 58-61。MOST 110-2410-H-507-009 –
- 吳冠宏,侯建州(2019 年 09 月)。金門論壇--「邊界文學與文化」與「臺灣中文教研的困境與願景」紀錄。《國文天地》,35:4=412,28-45。
- 侯建州(2019 年 06 月)。菲律賓華校華語教學實務的切片觀察與思索。《華語學刊》,26,30-35。
- 侯建州(2018 年 03 月)。宗教與國家主義聯手迫害同志—韓國經驗《誰在找麻煩?》。《教育部性別平等教育季刊》,82,133-137。
研討會論文
-
侯建州 (2024/11),〈譯異:從菲律賓華語語系翻譯菲律賓國父「黎剎」〈我的訣別〉反/返思韋努蒂的異化翻譯理論〉【第十屆翻譯與跨文化國際學術研討會】,台灣 台北 國立政治大學 2024.11.9。(forthcoming)
-
侯建州 (2024/11),〈談後新謠時代的新加坡華裔流行音樂的認同建構及其與台灣的關係—以梁文福〈新加坡派〉的演進與新加坡國寶陳潔儀(Kit Chan)的三次「家」變為討論核心〉【2024東南亞區域研究年度研討會】, 台灣 台北 中央研究院 2024.11.7-8。(forthcoming)
-
侯建州 (2024/10),〈翻跨性別與演譯家國:華語語系音樂電影「男兒王」中的台灣與新加坡形象重構〉【2024台灣文學學會年會: 華語語系研究再出發:混語、跨界、多聲交響】, 台灣 台北 國立臺灣師範大學 2024.10.26。(forthcoming)
- 侯建州 (2023/10),〈從幾部台灣本島導演以金門為主題的紀錄片思考台灣文學的邊界與跨譯〉【2023台灣文學學會年會: 台灣文學與跨媒介轉譯研討會】, 台灣 國立彰化師範大學 2023.10.14。
- 侯建州 (2023/10),〈非金門籍創作者的華語語系金門書寫與展演〉【金門/島嶼/邊界】人文社會工作坊台灣 金門 金門大學 2023.10.6-7。
- 侯建州 (2023/9),〈楊牧/葉珊的金門書寫〉,【2023楊牧國際研討會】台灣 金門 金門大學 2023.9.22-23。
- 侯建州 (2022/11),〈排華與反送中:「割席」在當代華人社會情境中的多重詮釋與意義反思〉,【“Diasporic Futures: Sinophobia, Techno-Political Strife, and the Politics of Care”(30th Anniversary Conference of the founding of the International Society for the Study of Chinese Overseas (ISSCO) 】, U.S.A. UCLA 2022.11.11-11.12。
- 侯建州 (2022/10),〈由街頭走向世界:試論台灣文學刊物《陽光小集》中「菲華詩展」的意義與價值〉,【2022台灣文學學會年會:世界中的台灣文學國際學術研討會】, 台灣 國立台北教育大學 2022.10.15-10.16。
- 侯建州 (2022/7),〈 菲常滋味:菲華現代文學中的水果書寫及意義建構〉,【2022跨界與流動工作坊:東南亞區域歷史文化網絡與農食交流】, 台灣 台北 中央研究院 亞太區域研究專題中心 2022.7.28-7.29。
- 侯建州 (2022/7),〈 葉下之覓‧頁下之秘‧腋下之汨:尋覓葉覓覓〉,「新世紀台灣女性詩學研究座談會」, 台灣 台北 臺灣大學 2022.7.8
- 侯建州 (2022/6)〈菲華詩人謝馨《哈露.哈露-菲島詩情》的島嶼與海洋詩寫〉,【文學/海洋/島嶼國際學術研討會】, 台灣 台北 臺灣大學 2022.6.20-6.22。MOST 110-2410-H-507-009 -
- 侯建州 (2022/5)〈詩潮在巴士海峽流動:菲華現代詩與臺灣詩壇〉,【台灣新詩百年國際研討會】, 台灣 台北 國家圖書館 2022.5.27-5.28。
- 侯建州 (2022/3)〈水火相濟:從華人信仰遷移角度重構烈嶼與汶萊的連結〉,【再聚焦金廈—東亞地方、區域與全球國際學術研討會】, 台灣 台北 東吳大學 2022.3.18。
- 侯建州 (2021/12)〈菲華現代文學中的義山書寫〉,【2021年世界海外華人研究學會亞太區域研討會:新冠疫情對亞太區域華人的影響與其他關於海外華人的主題】, 馬來西亞 吉隆坡 馬來亞大學 2021.12.5。
- 侯建州 (2021/11),〈 道地風味:菲華詩人謝馨的菲律賓飲食書寫〉,【誰的東南亞?海外華人視野下的區域研究與文化再生產】, 台灣 台北 中央研究院 亞太區域研究專題中心 2021.11.21。MOST 110-2410-H-507-009 -
- 侯建州 (2021/11),〈 神壇與詩壇的混聲合唱:論「籤詩」在當代台灣的現代新生〉,【籤詩文化國際學術研討會】,(金門場次) 台灣 金門 金門大學 2021.11.7。
- 侯建州 (2021/10),〈島嶼視角的邊界反思﹕論莊垂明「瞭望台上」在台灣與菲律賓華語現代文學史上的因緣流轉 〉,【2021年台灣文學學會年度研討會﹕台灣大文學史的建構與想像】,台灣 台中﹕靜宜大學 2021.10.30。
- 侯建州(2021/9),〈從菲律賓美軍公墓(Fort McKinley)華語詩寫思考臺菲的文化流動〉,【2021台灣東南亞區域研究年度研討會】,台灣 高雄 中山大學,2021.9.3。MOST 109-2410-H-507-009 –
- 侯建州(2020/12),〈菲律濱中正學院擴升改制為學院前的三次重要發展〉,【第一屆華語教學發展史國際研討會】,台灣 新竹 清華大學,2020.12.18-12.19。
- 侯建州(2020/10),〈能動與認同﹕菲華詩人謝馨的食物詩寫〉,【移民與僑鄉﹕海外華人學術研究工作坊】,台灣 金門 金門歷史博物館,2020.10.24。
- 侯建州(2020/10),〈HaloHalo ﹕菲華詩人謝馨的文化身分認同〉,【2020台灣文學學會年度學術研討會﹕想像2010年代台灣文學史】,台灣 台中 中興大學,2020.10.17-10.18。
- 侯建州(2020/9),〈「麥堅利堡」的重構與再現﹕論羅門的兩首菲律賓美軍公墓詩寫〉,【第四屆文化流動與知識傳播國際學術研討會】,台灣 台北 臺灣大學,2020.9.26-9.27。
專書論文
- Graceful Poetry and Filipino-Chinese: Grace HsiehHsing Lee from Taiwan to the Philippines – Stories of the Poetry and Poets, and the Stories of the Stories”, Asian Voices: Interdisciplinary Perspectives on Creative Writing (tentative title). Springer (forthcoming)
- 侯建州(2023年12月)。〈詩馨菲華:由台灣到菲律濱的謝馨--詩與詩人的故事與故事的故事〉。王鈺婷主編《她們在移動的世界中寫作:臺灣女性文學的跨域島航》(ISBN: 9789570872125 )( 211-225)2023.12 台北:聯經出版社
- 侯建州(2021年8月)。〈試論菲華詩人和權的飲食書寫〉。龔鵬程主編《南山有栲:楊松年教授八秩華誕祝壽論文集》(ISBN: 978-7-5545-6632-9 )( 515-537)2021.8 石家莊:河北教育出版社
- 侯建州(2021年10月)。〈戰疫.戰役-「城」「堡」間猛志常在的戰地詩聲:代序和權詩集《愁城無處不飛詩》〉。(ISBN: 97896445218) (30-35)2021.10和權《愁城無處不飛詩》台北:秀威
執行計畫
國科會 (科技部)
- 「金門/島嶼/邊界」人文社會工作坊MOST 110-2420-H-002-003-MY3-A11216
- 以場域的視角思考華語語系研究中的臺菲文學交流﹕論台灣在謝馨成為菲華經典作家的位置與意義 MOST 110-2410-H-507-009 –
- 詩佚於譯?-冷戰中菲律賓美軍公墓(Fort McKinley)詩寫的華美翻譯論題探析 MOST 110-2420-H-002-003-MY3 -Y11011
- 以場域的視角思考華語語系研究中的臺菲文學交流﹕臺灣文學史上的菲律賓美軍公墓(Fort McKinley)詩寫研究 MOST 109-2410-H-507-009 –
教育部
- 教育部113學年度教學實踐研究計畫—越讀「金門」:以「金門」為關鍵的華語語系現代文學在地跨界展演PHA1136691
- 教育部110年高等教育深耕計畫子計畫亮點課程-從島嶼出發的華語語系文學文化
- 教育部109年高等教育深耕計畫子計畫亮點課程-當代文藝思潮
- 教育部新南向學海築夢華語文國際推展實習計畫:菲律賓中正學院中小學華文文藝寫作班
(原109 金華仰光─國立金門大學華語文學系緬甸暑期華語文國際推展實習計畫,因疫情與政變延長並變更計畫至菲律賓執行)
- 教育部青年發展署推動青年從事海外長期志工計畫2019緬甸海外青年志工華語文教育服務計畫
- 對外華語教學能力認證考試改革研究計畫
僑委會
- 僑委會112年海外華文教師研習會講座 (菲律賓宿務、菲律賓馬尼拉)
- 僑委會111年度僑務委員會課程補助計畫 https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=673&pid=41829785
- 僑委會109年度僑務委員會課程補助計畫 https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=673&pid=1866674
- 僑委會108年度僑務委員會課程補助計畫 https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=673&pid=11159531
文化部
- 文化部國立臺灣文學館「駐館研究員」2022年
台灣文學學會/林榮三文化公益基金會
- 2024年01期「林榮三台灣文學講座」計畫
影音的在場與離場紀錄(洪淳修)
- 2023年02期「林榮三台灣文學講座」計畫
文的多重串聯(吳鈞堯)
- 2023年01期「林榮三台灣文學講座」計畫
多音交響—島嶼串聯與邊界探索(呂興昌)
- 2022年02期「林榮三台灣文學講座」計畫
表演產業中監製、導演與編劇的期待—台灣文學書寫與創作的位置、發展與可能(王小棣)
- 2022年01期「林榮三台灣文學講座」計畫
海洋/島嶼的文學與生態實踐(廖鴻基)
文訊
- 1970-1989年臺灣出版史料調查與研究
服務與榮譽
- 「她們在移動的世界中寫作—臺灣女性文學的跨域導航」線上論壇
- 清華大學台文所演講: W的對話與對照—觀看「金門」主題紀錄片的幾種方式
- 勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門職業訓練場演講 :與時俱進的性別平等思考 (2024.6.3)
- 2024 國科會人社中心新加坡讀書會「新加坡:英語文學與流行歌曲」與談人(2024.3.23)
- 112年全國大專校院學生本國語文競賽評判
- 111學年度國立金門大學楊忠禮教學優良獎
- 2023 科技部人文沙龍 「人文天地」與談人 (2023.10.31)
- 主持並執行國科會人社中心計畫舉辦「金門/島嶼/邊界工作坊」(2023.10/6-7)
- 與國立東華大學楊牧研究中心合辦「楊牧文學研討會」(2023.9/26-27)
- 金門縣文化局「非虛構寫作與文學」工作坊主持人
- 勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門職業訓練場演講 :職場中的性別平等思考
- 普通型高級中等學校中華文化基本教材資源中心112 學年度教師專業成長研習講座:淺談女性在職場的地位演變
- 「浯島文學獎」評審委員
- 2023僑務委員會2023年菲律賓地區(宿務、馬尼拉)中小學華文教師研習會講座
- 執行新南向學海築夢計畫 帶領學生至菲律賓中正學院中小學部進行華文文藝寫作班教育
- 教育部對外華語師資認證命題暨閱卷委員
- 2023清華大學台灣文學研究所碩士論文大綱口考委員
- 與國立清華大學文論研究中心合辦「島嶼、海洋與跨境越界」移地研究講論會
- 國立清華大學台灣文學研究所第25屆研究生論文交流會特約討論〈邱剛健美學與冷戰經驗:以台港關係為討論核心〉
- 2023 國立臺北護理健康大學111學年度下學期實用中文寫作教學工作坊(第十九屆)專題分享:跨領域.新南向.國際化.群島串聯的華語語系文學展演─全球在地化的Sinophone現代詩
- 2023 勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門職業訓練場演講 :性別平等
- 2023 第43屆雙溪現代文學獎新詩組複審評審
- 2023 菲律賓華文學校聯合會第三屆優秀華語文教師選拔賽(決賽)評審
- 2022 國立金門大學26週年校慶週金大圖書館與台灣圖書館合作講座:「從臺灣到菲律賓﹕華語語系文學中的謝馨」(2022.11.4)
- 2022 勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門職業訓練場演講 :性別平等在職場的思考與實踐
- 2022 國立臺灣文學館「駐館研究員」https://www.nmtl.gov.tw/information_118_141880.html
- 2022 國立臺灣文學館「駐館研究員」專題演講: 戰後台灣女作家與菲律賓的連結 https://event.culture.tw/NMTL/portal/Registration/C0103MAction?actId=20047
- 2022 國立花蓮中學當代文學與創作系列講座「詩的踰越與愉悅:從謝馨到葉覓覓」
- 2022 勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門職業訓練場演講 :性別平等再思索
- 2022 國立台灣大學華語教學碩士學位學程演講:我的東南亞華語文教育與華語語系文藝實務思索﹕從菲律賓談起
- 2021 太平洋國際詩歌節「詠石詩」徵詩比賽評審
- 2021 清華大學華文所演講:謝馨與菲華文藝
- 2020 科技部人文沙龍 「如果莊子做腦科學?!」與談人
- 2020 菲律濱中正學院文史系專題演說﹕華語文學賞析(七週)
- 2020 教育廣播電台「夢想指南針」專訪
- 108年度僑務委員會獎勵僑務學術論著 https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=4452&pid=12516086
- 2019「文的脈動:傳衍,越界,轉譯」國際學術研討會 特約討論
- 2019 東華大學奇萊文學獎評審 http://journal.ndhu.edu.tw/%e5%b0%8f%e8%aa%aa%e7%b5%84%e8%a9%95%e5%af%a9%e4%b9%8b%e8%a8%80/